hand-vol vragen

11:28 Nov 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: hand-vol vragen
Existe-t-il un équivalent français ? L'explication est claire, mais je ne trouve pas l'équivalent.

Merci

Phrase :

De hand-vol-vragen techniek: Dit is een techniek die vooral in de kring goed werkt.
Als er een verhaal wordt verteld, denk aan een vakantieverhaal, dan moeten kinderen daarna minimaal vijf vragen stellen. Vandaar de naam: een hand-vol-vrage
Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 16:55


Summary of answers provided
3La technique poignée-de-questions
Frank van 't Hoog


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
La technique poignée-de-questions


Explanation:
Avec ou sans trait d'union... Sans l' explication, la connotation en néerlandais de cinq m'aurait par ailleurs échappé.

Frank van 't Hoog
France
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search