GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:00 Jan 14, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy / société néerlandaise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bram Poldervaart Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | société de relevé de compteur |
| ||
2 | entreprise/société d'étalonnage |
|
entreprise/société d'étalonnage Explanation: c'est peut-être de ça qu'ils parlent, les sociétés qui étalonnent les appareils de mesure.... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-01-14 16:33:16 GMT) -------------------------------------------------- www.industrie.gouv.fr/metro/reglemen/textes/cir-96004510041... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
société de relevé de compteur Explanation: Ce sont des sociétés qui s'occupent spécialement du relevé de compteurs.. Een meetbedrijf is verantwoordelijk voor de opname van de meterstanden van de gasmeter en geeft deze door aan de netbeheerder. Concernant l'estimation de votre index elec/gaz. Si vous fournissez à votre société de relevé de compteur un index incorrect (par téléphone ou via la petite carte qu'il vous envoie tous les ans). Un agent estimera votre index de consommation. Comment? simplement sur base de votre consommation de l'année précédente si vous habitiez déjà dans cette maison. Si c'est la 1ere année que vous êtes dans la maison, ils se basent sur la consommation du locataire précédent. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-01-14 21:20:37 GMT) -------------------------------------------------- Oui en effet, vous trouverez l'explication sur le lien suivant http://www.energieleveranciers.nl/energie/meetbedrijven Reference: http://www.energieadviesgroep.com/Gas/Meetbedrijven/tabid/87... Reference: http://www.test-achats.be/forums-topic-detail-test-achats-p1... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.