14:59 Nov 16, 2015 |
Dutch to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nele Van den Broeck Belgium Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | frietstandaard |
|
frietstandaard Explanation: Zonder enige context dacht ik eerst even aan een keukengereedschap waar je de aardappel insteekt en dan op duwt zodat er mooie gelijke frietjes uitkomen. In combinatie met het gegeven van opruimen dienbladen denk ik eerder aan een metalen frietstandaard waarin je de zakjes friet/patat dus plaatst zoals in bijgevoegde afbeelding. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2015-11-16 15:49:36 GMT) -------------------------------------------------- In het Frans wordt dit dan "support pour cornet à frites". Zie link: http://www.resto-food.com/vous-habitez-hors-du-var-/produits... Reference: http://www.frietstandaard.nl/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.