revisieluiken

French translation: trappes d\'accès

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:revisieluiken
French translation:trappes d\'accès
Entered by: SensumDeSensu

07:45 Sep 2, 2018
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: revisieluiken
Verlichting, spots, revisieluiken, luchtkanalen, klimaatbeheersing en brandvoorzieningen, zichtbare en onzichtbare luidsprekers: XYZ laat zich combineren met alle denkbare opties en functionele maatregelen.

Any help with the French equivalent of this terms is appreciated.

Thanks in advance
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 21:26
trappes d'accès
Explanation:
Comme sous une baignoire par exemple

"Revisieluik, met aluminium ventilatierooster
Het onzichtbare, frameloze tegelluik maakt een praktische toegang tot bad of douche mogelijk. Revisieluik verstelbaar
(15 x 15 cm – 50 x 100 cm)
met aluminium ventilatierooster (13 x 30 cm)"
https://www.kaldewei.nl/producten/spa-wellness/meer-spa-en-w...

"bettewhirl-systeme installation - Hornbach
https://www.hornbach.de/.../6707385_Doc_01_DE_20180720161...
1 Stück Revisionsklappe. 1 pce. access pane. 1 Trappe d'accès. 1 x Revisieluik. Revisionsöffnung / airflow/access panel. Accès / Revisieluik min 430 min 335."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1trappes d'accès
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trappes d'accès


Explanation:
Comme sous une baignoire par exemple

"Revisieluik, met aluminium ventilatierooster
Het onzichtbare, frameloze tegelluik maakt een praktische toegang tot bad of douche mogelijk. Revisieluik verstelbaar
(15 x 15 cm – 50 x 100 cm)
met aluminium ventilatierooster (13 x 30 cm)"
https://www.kaldewei.nl/producten/spa-wellness/meer-spa-en-w...

"bettewhirl-systeme installation - Hornbach
https://www.hornbach.de/.../6707385_Doc_01_DE_20180720161...
1 Stück Revisionsklappe. 1 pce. access pane. 1 Trappe d'accès. 1 x Revisieluik. Revisionsöffnung / airflow/access panel. Accès / Revisieluik min 430 min 335."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aurore Fussen: trappe de visite/grille d'aération http://www.yourbooki.com/booki/badkamers/baden/hoesch/techni...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search