Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


French translation: logique de commutation

Dutch term or phrase:schakellogica
French translation:logique de commutation
Entered by: philippe vandevivere

06:56 Jun 5, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / PLC programming
Dutch term or phrase: schakellogica
Text betreft technische specs binnen offerte voor webportal voor op afstand besturing van biogasinstallatie :

"Op basis van koppeling van Siemens PLC’s in systemen voor biogas injection communiceert firmaX middels een MPI – bus met deze PLC’s. In de huidige configuratie wordt de I/O vanuit de Siemens PLC’s omgezet (middels een converter) om via op locatie aanwezige Datawatt D05 dataloggers te verwerken en te presenteren op de firmaX webportal.

De sturing van het Biogas Injection Systeem wordt lokaal en autonoom uitgevoerd. FirmaX zal geen SCHAKELLOGICA toevoegen of aanpassen. Op afstand kunnen wel de setpunten ingesteld worden door geautoriseerde personen."
philippe vandevivere
Local time: 11:02
logique de commutation
Selected response from:

Valérie Cromphaut
Local time: 11:02
Grading comment
Merci Valérie !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1logique de commutation
Valérie Cromphaut



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
logique de commutation


Valérie Cromphaut
Local time: 11:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Valérie !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pascale van Kempen-Herlant
36 mins
  -> De même Pascale ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search