een trek - een ondertrek

French translation: perche et pied de micro

09:46 May 28, 2010
Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / toneeluitrusting
Dutch term or phrase: een trek - een ondertrek
Quelqu'un connaît-il la traduction exacte de ces deux mots ? Il s'agit d'une fiche technique pour une production théâtrale. Trek pourrait signifier "porteuse" et ondertrek "perche". D'avance merci
Michèle Deghilage
Belgium
Local time: 10:14
French translation:perche et pied de micro
Explanation:
trek = perche (voir dans la liste : http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/FR/trek)


mais pour ondertrek c'est peut-etre :
pied de micro : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pied_de_micro



Selected response from:

daniele toren
Local time: 10:14
Grading comment
Merci pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2perche et pied de micro
daniele toren


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
perche et pied de micro


Explanation:
trek = perche (voir dans la liste : http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/FR/trek)


mais pour ondertrek c'est peut-etre :
pied de micro : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pied_de_micro





daniele toren
Local time: 10:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search