patiëntentoewijzing

French translation: référence infirmière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:patiëntentoewijzing
French translation:référence infirmière

14:32 Feb 15, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-18 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to French translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / patiëntentoewijzing
Dutch term or phrase: patiëntentoewijzing
Dans le cadre de la traduction du module de formation en soins infirmiers je tombe sur le terme patiëntentoewijzing ; Te leren observeren (liefst d.m.v. een uitgesproken vorm van patiëntentoewijzing ).

Quelqu'un pourrait m'aider, svp?
Merci
Anna Croes
anna croes
Belgium
Local time: 07:33
référence infirmière
Explanation:
"référence infirmière
(Abrahams & Van Ertvelde, 2004)
“La référence infirmière est une méthode d’organisation où chaque infirmière d’une
équipe prend la responsabilité des soins infirmiers pour un nombre limité de patients
(soins intégraux & individualisés)”
[PDF]référence infirmière
http://www.infirmieres.be/sites/default/.../IRanimEeprojet.p...

"Sint-Jan de Deo - Competentiemanagement in de social profit
http://www.competentindesocialprofit.be/.../SintJandeDeo.d.....
Patiëntentoewijzing is een organisatievorm waarbij elke verpleegkundige de verantwoordelijkheid voor een beperkt aantal patiënten opneemt. Hierdoor wordt ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:33
Grading comment
merci! c'est exactement ce qu'il me faut!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4référence infirmière
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
référence infirmière


Explanation:
"référence infirmière
(Abrahams & Van Ertvelde, 2004)
“La référence infirmière est une méthode d’organisation où chaque infirmière d’une
équipe prend la responsabilité des soins infirmiers pour un nombre limité de patients
(soins intégraux & individualisés)”
[PDF]référence infirmière
http://www.infirmieres.be/sites/default/.../IRanimEeprojet.p...

"Sint-Jan de Deo - Competentiemanagement in de social profit
http://www.competentindesocialprofit.be/.../SintJandeDeo.d.....
Patiëntentoewijzing is een organisatievorm waarbij elke verpleegkundige de verantwoordelijkheid voor een beperkt aantal patiënten opneemt. Hierdoor wordt ..."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci! c'est exactement ce qu'il me faut!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search