in welke handen het ook moge overgaan

French translation: dans quelques mains qu'il passe

13:46 Dec 10, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Modification de statut
Dutch term or phrase: in welke handen het ook moge overgaan
Bonjour,

Je me retrouve devant un problème de traduction, je ne comprend pas bien cette phrase :
de rechten en verplichten aan een effect verbonden volgen het in welke handen het ook moge overgaan.

Est-ce : les droits et les obligations d'un effet/titre sont liés à son propriétaire?
Merci d'avance
anna croes
Belgium
Local time: 01:52
French translation:dans quelques mains qu'il passe
Explanation:
voir l'article 10 sur site
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dans quelques mains qu'il passe
Odette Jonkers (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dans quelques mains qu'il passe


Explanation:
voir l'article 10 sur site


    Reference: http://www.groupe-gascogne.com/docs/statuts-postAG2012.pdf
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 01:52
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search