Bas Boon and brothers, Wim and Wendy Wortel
French translation: Paul Pois et Cindy Carotte
| 17:26 Mar 31, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Botany | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 23:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | naam Léon |
| ||
| 3 | Paul Pois et Cindy Carotte |
| ||
| 2 | Harry Cot et Anne Dive |
|
Answers
31 mins confidence: 
naam Léon Explanation: Voor Franse namen zijn ze prima, wel zou ik de jongen Léon noemen, en als het een lange knul is, misschien Haricot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Harry Cot et Anne Dive Explanation: juste une idée... (voir le site, Harry Cot existe déjà!) Reference: http://www.ciao.fr/Bonduelle_haricots_verts_tres_fins__Avis_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Paul Pois et Cindy Carotte Explanation: ik zou de alliteratie er gewoon inhouden en letterlijk vertalen -------------------------------------------------- Note added at 19 uren (2012-04-01 13:23:05 GMT) -------------------------------------------------- of Pierre Pois et Celeste Carotte -------------------------------------------------- Note added at 19 uren (2012-04-01 13:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Cédric et Céleste Carotte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations