ondersneden
French translation: la taille (d'une partie) des racines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Oct 7, 2009 |
| Dutch to French translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zerlina Italy Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | la taille (d'une partie) des racines |
| ||
| 3 | diviser |
|
Answers
12 days confidence: 
diviser Explanation: diviser les racines,bulbes... Reference: http://www.amenagementgrenon.com/faq.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la taille (d'une partie) des racines Explanation: bevestiging gevraagd aan Pireco nl. waar ik contact mee heb, zwakke of zieke wortels worden gesnoeid. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-10-07 12:57:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/taille-racine.php http://lesbeauxjardins.com/tailler/index.htm http://tilz.tearfund.org/Francais/PILIERS/Agroforesterie/PIL... etc. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2009-10-07 12:58:37 GMT) -------------------------------------------------- je kunt 'd'une partie' misschien maar beter weglaten, het is logisch dat als je ze allemaal wegknipt er van de plant niet veel terecht komt... -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2009-10-21 11:50:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci aux collègues! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
