brijvoerkeukens

French translation: installations de préparation des bouillies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:brijvoerkeukens
French translation:installations de préparation des bouillies
Entered by: FX Fraipont (X)

09:09 Jun 13, 2019
Dutch to French translations [PRO]
Agriculture
Dutch term or phrase: brijvoerkeukens
Je dois traduire un texte sur des revêtements sol destinés à l'élevage et je tombe sur ce terme *brijvoerkeukens*.

Est-ce que quelqu'un sait quel est son équivalent en français?


D'avance merci!
Anna
anna croes
Belgium
Local time: 22:32
installations de préparation des bouillies
Explanation:
" Diverse keuken

Een apart hoofdstuk op het bedrijf is het voederen. Op alle locaties wordt er brijvoer verstrekt uit de eigen voerkeuken. De basis bestaat uit vijf enkelvoudige grondstoffen: tarwe, gerst, soja, tarwegries en zonnebloempittenschroot. Daarnaast zijn er een aantal steekvaste producten: puree, cichoreipulp, ccm en friet. Deze worden verder aangevuld met natte producten: rijstzetmeel, tarwezetmeel, tarwegistconcentraat, aardappelstoomschillen en biergist. "
https://www.landbouwleven.be/2400/article/2018-02-12/het-mak...

"Bien choisir ses équipements de protection individuel ... - Vital Conseils
https://www.vital-concept-agriculture.com › Vital Conseils
... dans la vente de matériels et équipements pour les élevages agricoles. ... unique de catégorie 3 et le tablier de préparation des bouillies."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4installations de préparation des bouillies
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
installations de préparation des bouillies


Explanation:
" Diverse keuken

Een apart hoofdstuk op het bedrijf is het voederen. Op alle locaties wordt er brijvoer verstrekt uit de eigen voerkeuken. De basis bestaat uit vijf enkelvoudige grondstoffen: tarwe, gerst, soja, tarwegries en zonnebloempittenschroot. Daarnaast zijn er een aantal steekvaste producten: puree, cichoreipulp, ccm en friet. Deze worden verder aangevuld met natte producten: rijstzetmeel, tarwezetmeel, tarwegistconcentraat, aardappelstoomschillen en biergist. "
https://www.landbouwleven.be/2400/article/2018-02-12/het-mak...

"Bien choisir ses équipements de protection individuel ... - Vital Conseils
https://www.vital-concept-agriculture.com › Vital Conseils
... dans la vente de matériels et équipements pour les élevages agricoles. ... unique de catégorie 3 et le tablier de préparation des bouillies."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search