14:07 Aug 1, 2014 |
Dutch to French translations [PRO] Agriculture / Produits alimentaires | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | spécifique du produit |
| ||
4 | éléments propres au produit |
| ||
3 | éléments intrinsèques au produit |
|
spécifique du produit Explanation: parties/éléments (selon le terme que vous utilisez) spécifiques du produit. Encore un mauvais "collage" du NL. Vous pouvez lire cela comme eigen delen van de product |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
éléments propres au produit Explanation: Ma suggestion. Delen die eigen zijn aan product. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
éléments intrinsèques au produit Explanation: autre option... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.