benuttingsgraad

English translation: utilisation rate; degree of utilisation

21:22 Nov 22, 2015
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / berekening transportkosten
Dutch term or phrase: benuttingsgraad
benuttingsgraad is de bezettingsgraad van de afstand maal de bezettingsgraad van de inhoud (over de beladen afstand)
Gerard Linders
Netherlands
Local time: 16:11
English translation:utilisation rate; degree of utilisation
Explanation:
See my Reference comment for info.
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 15:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4utilisation rate; degree of utilisation
Michael Beijer
3load factor
John Dixson (X)
Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer

Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load factor


Explanation:
Another suggestion is load capacity.

John Dixson (X)
United States
Local time: 08:11
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilisation rate; degree of utilisation


Explanation:
See my Reference comment for info.

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: refs

Reference information:
Nieuw Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT) + Onroerend Goed Lexicon:
benuttingsgraad = utilization ratio

IATE:
benuttingsgraad = degree of utilization; utilization rate [Communications; TRANSPORT; Land transport]
benuttingsgraad = activiteitsgraad; benuttingsgraad [Electronics and electrical engineering]
benuttingsgraad = utilisation factor; utilization factor [Physical sciences]
baanvak benuttingsgraad = guideway utilization factor [Land transport]



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-22 22:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

JurLex:
benuttingsgraad = utilization rate

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-22 22:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

GWIT:
bezettingsgraad [1] = capacity utilization degree; loading degree; load factor
bezettingsgraad [2] (in trein, vliegtuig, bus) = seat occupancy
bezettingsgraad [3] (m.b.t. fabriek, machine) = degree of capacity; degree of utilization
bezettingsgraad [4] [ELECTRON.] = degree of occupation
bezettingsgraad [5] [TELECOM] = occupancy rate

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-22 22:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

JurLex:
bezettingsgraad =
capacity utilization, utilization rate, capacity utilization rate
(oz.) occupancy rate, occupancy
(vliegtuigen) load factor

Michael Beijer
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Note to reference poster
Asker: I have selected: utilisation rate

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search