buiglijn
| 11:19 Sep 21, 2012 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bendline |
| ||
| 2 | bending line |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
bendline Explanation: Hope this will do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
bending line Explanation: 'Its Vario Flex construction allows the bending line to automatically adapt to the speed and style of the skier: in slow turns the flex remains soft and, ...' (https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan... ) also in Groot Woordenboek Industrie & Techniek (buiglijn = bend line; bending line) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-09-21 11:53:48 GMT) -------------------------------------------------- ••• 'The poor results of device A were due to a specific constraint mechanism present during bending of the ski in the flexion test. The skiing boot does not only prevent relative displacement of the binding heads parallel to the ski but also inhibits their rotation when following the **bending line** of the ski (Fig. 7).' (http://books.google.co.uk/books?id=Qt7SlbwQVw0C&pg=PA213&lpg... ) ••• 'On the other hand, due to the rigid layer such a platform significantly restricts bending of the ski and during the application of pressure it changes the course of the **bending line**. Consequently, the transmission of forces on each active edge is uneven and because of that a significant part of the edge is practically inactive during the turn, which definitely impacts the adherence and manageability of the ski during the turn. ' (http://www.patentstorm.us/applications/20110025021/descripti... ) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-21 14:50:48 GMT) -------------------------------------------------- ••• 'Fig. 2: Ski-binding-interface designed to decouple the stiff boot from the flexing ski, thus keeping the ski's natural **bending line** undisturbed (manufacturer: Fischer, Austria)' (http://books.google.co.uk/books?id=5Xy7KonxIDMC&pg=PA115&lpg... ) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations