Persoonscertificering
English translation: certification of persons
| 18:09 Sep 21, 2013 |
| Dutch to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 20:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | certification of persons |
| ||
| 4 | personnel certification |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| persoonscertificering; persoonscertificatie certification of persons Explanation: JurLex: persoonscertificatie = certification of persons instellingen die persoonscertificatie uitvoeren = bodies operating certification of persons -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-09-21 18:25:04 GMT) -------------------------------------------------- See e.g.: http://www.kiwa.nl/netherlands/services.aspx?LangType=1043&i... (nl) 'Persoonscertificering Mensen zijn de kritische succesfactor bij het behalen van bedrijfsdoelstellingen. Persoonscertificering is dan ook een logische aanvulling op kwaliteitsborging van organisaties en producten. Persoonscertificering is, anders dan een diploma, een continue kwaliteitsmeting van persoonlijke vakbekwaamheid.' + http://www.kiwa.nl/netherlands/services.aspx?LangType=1033&i... (en) 'Certification of persons Your employees are a critical factor in achieving your company's objectives. The certification of persons is consequently a logical addition to the quality assurance offered by organisations and products. Unlike a diploma, a personal certification constitutes a continuous quality measurement of personal skills. An employer or client may expect a certified person to possess the skills and knowledge required for properly carrying out his trade and that the certified person keeps these up to date. Appreciation and the requirement to continuously update the personal skills contribute towards the employee's involvement. In addition, a personal certificate boosts the concept of quality assurance and shows the outside world that you take corporate responsibility.' -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-09-21 18:26:53 GMT) -------------------------------------------------- Usage examples in English: https://www.google.co.uk/search?q="certification of persons"... (Google search for "certification of persons" site:uk) |
| ||||||||||
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
