Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2005 07:31
18 yrs ago
Dutch term
Native in: Afrikaans 
Works in: Afrikaans to English, Dutch to Afrikaans, French to Afrikaans, and 2 more.
achteraf
Non-PRO
Dutch to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
De mogelijkheid bestaat om achteraf van de Douane 51 diverse containers af te splitsen, wanneer deze met een ander schip vertrekken dan gepland was.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | afterwards |
Kate Hudson (X)
|
| 4 | after going through |
Dave Calderhead
|
| 3 | at the back |
joeky janusch
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
afterwards
This means at a later time in this context
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: http://www.proz.com/kudoz/1206483 ;-)
2 hrs
|
|
Thanks P
|
|
| agree |
HannaTheuwen
8 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Delete account
: Agree
12 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree as well. Thank you."
9 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
at the back
Van Dale
55 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
4
after going through
after going through customs if they are to be forwarded on a different ship than originally planned?
Discussion