Tellerstanden

English translation: counter information

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Tellerstanden
English translation:counter information
Entered by: Bracha de Man

19:31 Feb 24, 2016
Dutch to English translations [PRO]
Printing & Publishing / Copiers
Dutch term or phrase: Tellerstanden
Context: office copiers.

Tellerstanden, toner- en servicemeldingen van de MFP worden automatisch naar XXX verstuurd. U hoeft geen administratieve taken, zoals het doorgeven van tellerstanden en het bestellen van nieuwe toner, uit te voeren. Toshiba weet precies wanneer een systeem toe is aan preventief onderhoud, dankzij de accurate tellerstanden en de servicemeldingen
Bracha de Man
Local time: 04:53
counter information
Explanation:
Administrators can also use TopAccess to configure the device/network settings, set counter information or limit and control usage via authentication settings.
http://business.toshiba.com/latin-american-en/software/devic...

(Tornado warning coming in, so I better duck now)
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 22:53
Grading comment
I found (and used) meter reading, but this is also correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2counter information
Lianne van de Ven


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
counter information


Explanation:
Administrators can also use TopAccess to configure the device/network settings, set counter information or limit and control usage via authentication settings.
http://business.toshiba.com/latin-american-en/software/devic...

(Tornado warning coming in, so I better duck now)

Lianne van de Ven
United States
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
I found (and used) meter reading, but this is also correct.
Notes to answerer
Asker: I found (and used) meter reading, but this is also correct. Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or meter readings. We had one yesterday (a tornado, not a meter reading).
28 mins
  -> Meter readings more for utilities, but counter readings might work. Survived the tornado by about 10 miles.

agree  Kitty Brussaard: Spot on. Another relevant example: counter information, including the copy count, print count, and total output count (http://www.sharp.co.uk/cps/rde/xbcr/documents/documents/om/3... And stay away from that tornado :-)
1 hr
  -> Thank you. Not much I can do when a tornado comes my way, except listening for "the train" and hide in a closet if it seems to be heading my place.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search