18:37 Mar 12, 2014 |
Dutch to English translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Kleemaier Canada Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Formal where necessary, but not necessarily formal. Explanation: It's a take on MacKenzie King, the Canadian PM pre-WWII & during WWII, who famously commented "Conscription where necessary, but not necessarily conscription." It was a masterstroke on his part to keep his Liberal party in power during a particularly divisive period in Canadian political history. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-03-12 18:46:53 GMT) -------------------------------------------------- reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Conscription_Crisis_of_1944 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
businesslike if necessary, casual if possible Explanation: of course, always from a businesslike perspective :-) |
| |