omklophamer
English translation: fitters hammer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:22 Nov 1, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Shoemaker\'s tools (Flemish) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fitters hammer |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fitters hammer Explanation: Antwoord gebaseerd op de veronderstelling dat een omboekhamer wordt bedoeld: http://www.schinsleder.nl/catalogus/gereedschappen-machines/... https://goo.gl/MDs80y Wordt op deze site een fitters hammer genoemd (klik op het tiende plaatje): http://www.unitedglobalsupply.com/shoemaking/tools/hand-tool... http://leatherworker.net/forum/index.php?app=gallery&image=8... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-01 14:23:58 GMT) -------------------------------------------------- Hier nog een omschrijving van de 'omboekfunctie': "If a past fitters hammer was used on the back of the cardboard to dome the side outwards it gave the article more shape." http://www.theleatherconnection.com/id42.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-11-01 16:54:24 GMT) -------------------------------------------------- Dank je. Ik denk het ook: "Gebruiksaanwijzing Kleine vuisthamer om een (omboek) vouw strak aan te kloppen. Voornamelijk gebruikt bij portemonnees, tassen en bij het boekbinden." http://www.oomens-lederhandel.nl/index.php?action=article&ai... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations