Handelsgoederen
English translation: (cost of) goods for resale; (cost of) resale goods
| 17:07 Jun 24, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (cost of) goods for resale; (cost of) resale goods |
| ||
| 4 | merchandise/trade goods/stock in trade |
| ||
| 3 | trading items/products |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
trading items/products Explanation: Lijkt me... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| handelsgoederen (cost of) goods for resale; (cost of) resale goods Explanation: FELOnline: handelsgoederen = merchandise goods for resale [accountancy] gereed product en handelsgoederen = finished goods and goods for resale inkoopwaarde van handelsgoederen = cost of goods for resale voorraad handelsgoederen = trading stock stock-in-trade stock of goods for resale voorraden handelsgoederen = stocks of merchandise -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-06-24 17:25:34 GMT) -------------------------------------------------- or "Goods purchased for resale" (see: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21462740 ) (forgot about that one; thanks phil!) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
merchandise/trade goods/stock in trade Explanation: Handelsgoederen zijn gereedstaande producten die reeds beschikbaar zijn voor verkoop. Any of the above terms will serve. Among the definitions of stock in trade are the following: 1. the typical subject or commodity a person, company, or profession uses or deals in. 2. the goods kept in hand by a business for the purposes of its trade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations