oneigenlijke gronden

English translation: improper grounds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:oneigenlijke gronden
English translation:improper grounds
Entered by: Iris70

19:36 Mar 15, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dutch term or phrase: oneigenlijke gronden
Op diverse punten in de conclusies van de procedure stelt XX dat QQQ haar bevoegheden gebruikt om (de competitie van) XXX uit te schakelen op oneigenlijke gronden. XXX gaat hier uitgebreid op in tijdens de "executieperikelen".

Een monsterlijke zin, maar zit vooral met "oneigenlijke gronden".

MTIA,
Iris
Iris70
Local time: 03:18
improper grounds
Explanation:
based on improper grounds

more informally you would say: for no good reason
Selected response from:

Tina Vonhof
Canada
Local time: 19:18
Grading comment
Thanks Tina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2improper grounds
Tina Vonhof


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
improper grounds


Explanation:
based on improper grounds

more informally you would say: for no good reason


    Reference: hhttp://www.state.ak.us/local/akpages/LEGISLATURE/ombud/stan...
Tina Vonhof
Canada
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Tina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fred ten Berge
4 hrs
  -> Thank you Fred.

agree  jarry (X)
9 hrs
  -> Thank you Jarry.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search