gedragscodes en omgangsvormen

English translation: Codes of conduct and behaviour / conventions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gedragscodes en omgangsvormen
English translation:Codes of conduct and behaviour / conventions
Entered by: jarry (X)

17:47 Jun 28, 2006
Dutch to English translations [Non-PRO]
Journalism / HT leads -disregard
Dutch term or phrase: gedragscodes en omgangsvormen
De verslaggever stelt vragen over de gedragscodes en omgangsvormen van de islamitische jongeren
sparow
Local time: 10:25
Codes of conduct and behaviour
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-28 17:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.globalpr.org/news/features/traversehealy-20-june-...
As far back as my professional memory runs – 1947 – we have been talking together about codes of conduct and behaviour; about codes of ethics. The British Institute first adopted its code in 1951and, immediately following CERP, IPRA, their “Code of Athens” in 1961. I drafted the PR Consultants Association charter in 1992 which was later adopted by the International Consultants Organisation. I first spoke on a public platform on the matter public relations ethics fifty years ago.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-28 17:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.liverpool.gov.uk/Community_and_living/Young_Peopl...
The established pupil council can support the development of codes of conduct and behaviour support programmes, which in turn can have a positive effect on bullying issues.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-28 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sjr.mb.ca/AboutSJR/PAB/default.htm
The Parent Advisory Board will provide a forum for eliciting parent perspectives in the evolution of school policies and practices and for communicating with the leadership of the School with respect to curricular and co-curricular offerings, codes of conduct and behaviour, and the annual school plan, among other matters.

Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 12:25
Grading comment
to jarry. I went for codes of conduct and conventions, and elsewhere I also used conventions and customs for ogangsnormen

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Codes of conduct and behaviour
jarry (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Codes of conduct and behaviour


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-28 17:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.globalpr.org/news/features/traversehealy-20-june-...
As far back as my professional memory runs – 1947 – we have been talking together about codes of conduct and behaviour; about codes of ethics. The British Institute first adopted its code in 1951and, immediately following CERP, IPRA, their “Code of Athens” in 1961. I drafted the PR Consultants Association charter in 1992 which was later adopted by the International Consultants Organisation. I first spoke on a public platform on the matter public relations ethics fifty years ago.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-28 17:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.liverpool.gov.uk/Community_and_living/Young_Peopl...
The established pupil council can support the development of codes of conduct and behaviour support programmes, which in turn can have a positive effect on bullying issues.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-28 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sjr.mb.ca/AboutSJR/PAB/default.htm
The Parent Advisory Board will provide a forum for eliciting parent perspectives in the evolution of school policies and practices and for communicating with the leadership of the School with respect to curricular and co-curricular offerings, codes of conduct and behaviour, and the annual school plan, among other matters.



jarry (X)
South Africa
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
to jarry. I went for codes of conduct and conventions, and elsewhere I also used conventions and customs for ogangsnormen
Notes to answerer
Asker: I mean omgangsvormen!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johan Venter: Just take out the old Van Dale and there you go...
2 mins
  -> Thank you

agree  Adam Smith
15 mins
  -> Thank you

agree  Tina Vonhof (X)
2 hrs
  -> Thank you

agree  writeaway: and with Johan-don't see the prob (but do see 2 terms instead of 1)./question is closed without grading. have asked Asker to let us all know what he/she used.
2 hrs
  -> Thank you

agree  shineda
13 hrs
  -> Thank you

agree  Sarah Bergmans
13 hrs
  -> Thank you

agree  Dave Calderhead
14 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search