carrousel

English translation: carousel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:carrousel
English translation:carousel
Entered by: katja van hellemond

10:47 Jan 14, 2011
Dutch to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Dutch term or phrase: carrousel
Offerte voor het plaatsen van advertenties op een website.
• Uw bedrijfslogo op de homepage in een carrousel
Suggesties zijn van harte welkom!
katja van hellemond
Portugal
Local time: 14:13
carousel
Explanation:
A carousel is mostly a flash/actionscript thing thats show different sorts of pictures. See webreference ! This is what they will do with the logo's on the website
Selected response from:

Easy Translatio
Netherlands
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2carousel
Easy Translatio
Summary of reference entries provided
example of context
writeaway

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
carousel


Explanation:
A carousel is mostly a flash/actionscript thing thats show different sorts of pictures. See webreference ! This is what they will do with the logo's on the website


    Reference: http://www.flashxml.net/3d-carousel-menu.html
Easy Translatio
Netherlands
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
2 mins
  -> Thanks !

agree  Ben Hickman: "carousel banner ad"
5 mins
  -> Yes. Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: example of context

Reference information:
Topbaan
Scherm sluiten Vergelijk uw product
Vergelijk Topbaan

Heeft u een vacature die moeilijk is in te vullen, maar wilt u wel het hoogst haalbare resultaat? Dan biedt de Topbaan u uitkomst. De Topbaan verschijnt de eerste 30 dagen van de plaatsingsperiode in een opvallend oranje kader bovenaan het zoekresultaat van kandidaten. De Topbaan springt boven alle andere vacatures uit.

Voordelen

* Eerste 30 dagen (van de 60) bovenaan in zoekresultaat
* Opvallend kader én bedrijfslogo in zoekresultaat
* Uw bedrijfslogo op de homepage in een carrousel
* Gemiddeld 7 maal meer bekeken dan Standaard Vacature
* Inclusief unieke Fotoclip, 2 afbeeldingen én bedrijfslogo
* Gratis 3 CV opvragingen per credit

http://www.nationalevacaturebank.nl/werkgever/producten/topb...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Easy Translatio: Could be right, depends on whether the "carrousel" is really a "carrousel" or just a spot that picks random from a database of logo's
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search