18:06 Jan 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Dutch term or phrase: trendtour
is this some kind of overview tour or introductory tour? Anyone know the exact English equivalent?
Jon O (X)
United Kingdom
Local time: 21:28

Summary of answers provided
3 +1Trendtour

Discussion entries: 1



45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

These appear to be especially designed trips for people wishing to follow trends in various areas, i.e. retail, food, clothing, etc.
URL shows typical tour company offering such trendtours (quote below)

Hope this is of some use

Executive TrendTour:
Do you want to meet the future?
CScout arranges TrendTours in global HotSpots like New York, Tokyo, London or Beijing.

Meet the experts and experience the trends in action.

Example sentence(s):
  • Executive TrendTour:

Local time: 21:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur (X)
2 mins
  -> Thanks Saskia

neutral  Ken Cox: the single-word form (and more particularly the TrendTour spelling) is apparently a trade name.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search