behoud van recht

11:32 Apr 13, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

Dutch term or phrase: behoud van recht

To make sure I have understood the messahe here. This is in an IT-system for an insurance company:

Eén overeenkomstdeel voor gegevens waarop ***behoud van recht***** van toepassing is, en één overeenkomstdeel voor gegevens zonder behoud van recht.

Is this referring to the legal right to retain the info? or have I misunderstood completely?

Brian Moses KudoZ activity Questions: 105 (5 open) (4 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 2 United Kingdom
Local time: 20:18

Summary of answers provided

Talitha Wilsnagh

Discussion entries: 2

Answers

29 mins confidence:

all rights reserved

Explanation:
Yes, it means that they reserve the right to the information and the right to disclose information as they deem necessary.

Talitha Wilsnagh
Local time: 21:18
Native speaker of:

English,

Afrikaans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

behoud van recht

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

behoud van recht

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language