Inhaal- en veegactie

14:50 Jul 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase: Inhaal- en veegactie
Bij een tijdige oplevering van dit project, is er tot uiterlijk 2 december 2009 de tijd om de behoudactie uit te voeren. In dezelfde periode claimen ook de UPO Inhaal- en veegactie en het doorlopende naverrekeningsproces hun tijd.

Ook hier geldt dat het later (na de januari prolongatie) uitvoeren van de mutaties uitkomst kan bieden. Om op dit risico te sturen en de juiste keuzes te kunnen maken, kunnen de projectleiders van de projecten Behoud, UPO en Naverrekenen samen met Functioneel Beheer een planning en scenario maken voor deze periode. Daarmee kunnen we het risico benoemen, dit voorleggen aan de stuurgroepen en weten alle partijen waar ze aan toe zijn.
Ashok Bagri
India
Local time: 07:02


Summary of answers provided
2 +1catch up and clean up
Oliver Pekelharing


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
catch up and clean up


Explanation:
Just a suggestion...

Oliver Pekelharing
Netherlands
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marja Brouwer: Letterlijk en lijkt me ook juist!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search