GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Jan 21, 2009 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / collection practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | see explanation below |
| ||
3 | attachment/sequestration |
| ||
3 | levy of execution on insolvency {inc. enforcement of judgment debts} |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
uitwinning |
|
see explanation below Explanation: as 'uitwinning van' = seizure and execution against I would tend to agree with your translation |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
5 hrs confidence:
|
3 hrs |
Reference: uitwinning Reference information: Van Dale gives the following definition: uit·win·ning de (v.) (juridisch) rechtsvordering om aan iem. de eigendom, het bezit van een zaak of goed te ontnemen; het verhalen van een schuldvordering op de goederen van de schuldenaar synoniem: evictie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.