This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Insurance

risicoadres

English translation: risk address

13:22 Oct 10, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase: risicoadres
alle op het risicoadres aanwezige door verzekeringnemer verzekerde objecten
This is the address of the insured (party), but neither risk address or insured address provide any sensible google hits. Should it simply be address or is there a proper insurance term that I'm missing? Many thanks..
Mary McCusker
Local time: 10:37
English translation:risk address
Explanation:
or risk location

see refs:

PDF] bike insurance policy document meaning of words section 1 - cover ...Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Policy: Your Endsleigh Bike Insurance Policy Document, Your Statement of ... Risk Address: Address shown on the Statement of Insurance as being either the ...
www.endsleigh.co.uk/pdfs/Bike-Insurance.pdf

UN/EDIFACT D04B Message IPPOAD - Insurance policy administration ...The Insurance policy administration message is exchanged between insurers, ... To specify addresses relating to the risk object, such as risk address, ...
www.stylusstudio.com/edifact/D04B/IPPOAD.htm

Insurance Journal | Property Casualty Insurance NewsUmbrella insurance policies cover losses above the limit of an underlying policy ... annual commission revenues, risk location and types of products placed. ...
www.insurancejournal.com/newmarkets/

Professional Insurance Agents of Florida . Resource Center . GlossaryREDLINING—unfair discrimination in underwriting, based on a risk's location. ... With an insurance policy it is made either by the issuance of a new policy ...
www.piafl.org/glossary-r.htm

Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 16:37
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3risk address
Dave Calderhead
3 +1address of the insured
Adam Smith


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
risk address


Explanation:
or risk location

see refs:

PDF] bike insurance policy document meaning of words section 1 - cover ...Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Policy: Your Endsleigh Bike Insurance Policy Document, Your Statement of ... Risk Address: Address shown on the Statement of Insurance as being either the ...
www.endsleigh.co.uk/pdfs/Bike-Insurance.pdf

UN/EDIFACT D04B Message IPPOAD - Insurance policy administration ...The Insurance policy administration message is exchanged between insurers, ... To specify addresses relating to the risk object, such as risk address, ...
www.stylusstudio.com/edifact/D04B/IPPOAD.htm

Insurance Journal | Property Casualty Insurance NewsUmbrella insurance policies cover losses above the limit of an underlying policy ... annual commission revenues, risk location and types of products placed. ...
www.insurancejournal.com/newmarkets/

Professional Insurance Agents of Florida . Resource Center . GlossaryREDLINING—unfair discrimination in underwriting, based on a risk's location. ... With an insurance policy it is made either by the issuance of a new policy ...
www.piafl.org/glossary-r.htm



Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 77
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Woordenboek Verzekeringsbedrijf [Vermeij/Kluwer Bedrijfsinformatie]: risico adres = location, risk location
5 mins
  -> Thanks, Jack (:-{)>
agree  writeaway: was clear from Ghits that it's accepted insurance speak.
7 mins
  -> Thanks, P. (:-{)>
agree  Neil Crockford
48 mins
  -> Thanks, Neil (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
address of the insured


Explanation:
Address of the insured, e.g.

"The Council will need proof of ownership (eg. copy of Vehicle Registration Document/Insurance Schedule showing vehicle details and name and address of the insured)"

ref. http://www.havering.gov.uk/index.cfm?articleid=2416

Or just "address";

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-10 13:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

I.e. address where the insured items are kept / stored etc.

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: whatever, but risk address seems to be accepted insurance speak
2 mins
  -> I think you may be right there! Thanks anyway!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search