Verbintenis van de verzekerde
English translation: Obligations of the insured / ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Jun 9, 2006 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Smith United Kingdom Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Obligations of the insured |
| ||
| 3 | obligations of the insured (party), obligations of the policyholder |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
obligations of the insured (party), obligations of the policyholder Explanation: Jurlex: verbintenis = obligation; engagement Not sure if would be the usual way of putting it... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-06-09 07:54:16 GMT) -------------------------------------------------- erratum: Not sure if *this* would be the usual way of putting it... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Obligations of the insured Explanation: Just a suggestion really, e.g. "Obligations and rights of the insured The insured is obliged to disclose to the insurer all those facts and circumstances which are objectively material to the appraisal of the risk. " ref. http://www.maritimeadvocate.com/i7_insu.htm OBLIGATIONS OF THE INSURED If a loss occurs, the insured shall: (a) with respect to coverage under Insuring Agreement B., take all reasonable steps to protect any computer hardware from further loss after suffering direct physical damage. If feasible, set the such computer hardware aside and in the best possible order for examination. The insured shall also keep a record of any expenses for emergency and temporary repairs for consideration in the payment of a loss. ref. http://www.authentium.co.uk/solutions/ISP/IDPC_policy_detail... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations