WAO
| 11:42 Dec 13, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Occupational Disability Insurance Act |
| ||
| 5 | Invalidity Insurance Act |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Van Dale Nl-En |
| ||
| Ref from wetten.overheid.nl / Regulation (EC) No 592/2008 |
| ||
| refs |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Invalidity Insurance Act Explanation: Jurlex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Occupational Disability Insurance Act Explanation: Occupational Disability Insurance Act this is according to belastingdiesnst themselves. it sounds a bit better in English too, being 'occupational' but yeah, all it takes is a google search indeed: occupational disability benefits (Occupational Disability Insurance Act (WAO), Income according to Work Capacity Act (WIA), Young Disabled Persons' Occupational Disability Provisions Act (Wet Wajong), Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act (Waz) or Disabled Military Personnel Occupational Disability Provisions Act (Wamil) http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/b... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Van Dale Nl-En Reference information: WAO de afkorting van: Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering Disablement Insurance Act -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-12-13 11:59:59 GMT) -------------------------------------------------- Also in Jurlex of course WAO (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) Invalidity Insurance Act Tool Juridisch lexicon, Productinformatie + Meer gegevens De juiste Engelse vertaling altijd binnen uw bereik! Weet u de correcte Engelse vertaling voor ‘derdenbeslag' te vinden? Of de vertaling van ‘afrekening binnen het criminele milieu'? Juridisch-Economisch Lexicon NL/Eng -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-12-13 14:55:42 GMT) -------------------------------------------------- Mostly for katerina turevich: Your social security rights in Ireland - A Guide for EU Citizen www.welfare.ie/.../socialsecurityrightsirelan... Minister for Social Protection 1 The Common Travel Area is Ireland, Great Britain, Northern Ireland, .... invalidity benefits; .... Ireland also has an agreement with the United Kingdom. Regulation (EC) https://www.dsdni.gov.uk/.../dmser-v... Department for Social Development Regulations on Invalidity Benefits are in Chapter 4 of Regulation (EEC) 883/04. The relevant UK benefits are contribution - based Employment and Support ... Social Security Contributions - Law Volumes - Department ... lawvolumes.dwp.gov.uk/docs/a2-2501.pdf Oct 13, 2014 - Invalidity benefits. 33. .... Persons outside Great Britain. 120. ..... he fulfils prescribed conditions as to residence or presence in Great Britain;. Invalidity benefits to be slashed? « Jersey Evening Post jerseyeveningpost.com/news/2012/02/.../invalidity-benefits-to-be-slashed... Feb 20, 2012 - Are we now going to be following in the footsteps of the UK where desperate ill people are committing suicide because they are being denied ... etc. etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: Ref from wetten.overheid.nl / Regulation (EC) No 592/2008 Reference information: The periods of coverage to be taken into account by the Netherlands in accordance with Article 16, paragraph 5 of the Agreement shall include periods of coverage completed under the WAZ, to the extent that these periods do not coincide with periods of coverage completed under the Disablement Insurance Act of February 18, 1966 (WAO). http://wetten.overheid.nl/BWBV0002959/geldigheidsdatum_23-08... Application of the Dutch laws relating to incapacity for work (a) Any employed or self-employed person who is no longer insured under the Algemene arbeidsongeschiktheidswet (General Disability Act) (AAW) of 11 December 1975, the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (Self-employed Persons Disablement Benefits Act) (WAZ) of 24 April 1997, the Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (Disability Insurance Act) (WAO) of 18 February 1966 or the Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (Work and Income according to Labour Capacity Act) (WIA) of 10 November 2005 is considered to be so when the risk materialises, for the purposes of the application of the provisions of Chapter 3 of Title III of the Regulation, if that person is insured under the legislation of another Member State for the same risk or, failing that, if a benefit is due for the same risk in pursuance of the legislation of another Member State. The latter condition shall be considered to be fulfilled, however, in the case referred to in Article 48(1). http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:320... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-12-13 15:47:05 GMT) -------------------------------------------------- And see also http://tinyurl.com/hqg4x42 (Netherlands Yearbook of International Law, 1995, Volume 26, published by the T. M. C. Asser Instituut, not the least I would say :-)). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-12-13 16:03:55 GMT) -------------------------------------------------- Another example of Disability Insurance Act, taken from a publications by the OECD: OECD >> http://tinyurl.com/gl9gzlw And here the CBS uses Disablement Insurance Act: http://statline.cbs.nl/StatWeb/publication/?VW=T&DM=SLEN&PA=... Conclusion: it's a mess :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference: refs Reference information: FELOnline: arbeidsongeschiktheidswet = incapacity for work (insurance) act occupational disability (insurance) act state incapacity scheme arbeidsongeschiktheidswetgatuitkering = incapacity for work shortfall benefit occupational disability shortfall benefit WAO-er = person claiming/receiving incapacity benefit recipient of incapacity benefit claimant under the Incapacity for Work (Insurance) Act WAO-pensioen [WIA-pensioen] = state incapacity [for work] pension -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-12-13 17:18:47 GMT) -------------------------------------------------- JurLex: WAO = (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) Invalidity Insurance Act in de WAO belanden = to end up on invalidity benefit instroom in de WAO = number of people starting to claim invalidity benefit in de WAO zitten = to receive invalidity benefit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search