https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/history/1336025-raadspensionaris.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
scheeps- of zeesoldaten
Staten van Holland

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Raadspensionaris

English translation:

Grand Pensionary

Added to glossary by joeky janusch
May 2, 2006 07:06
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

Raadspensionaris

Dutch to English Other History Dutch Naval history
Technisch stuk (N-E) over nieuw marineschip bevat ook een paragraaf over de naamgeving van het schip waarbij enkele termen uit de vaderlandse geschiedenis overgezet moeten worden naar (Brits) Engels.
Raadspensionaris (Johan de Witt).
Proposed translations (English)
4 +2 Grand Pensionary
4 Grand Pensionary
3 pensionary (of the republic)

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Grand Pensionary

**

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-02 07:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

nl.wikipedia.org/wiki/Raadpensionaris
en ga dan naar de engelse versie
Peer comment(s):
agree Siobhan Schoonhoff-Reilly
1 hr
agree Jack den Haan
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
4 mins

Grand Pensionary

http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Pensionary

Tevens gevonden in enkele encyclopedieartikelen over Johan de Witt. (www.bartleby.com, bijvoorbeeld)
Something went wrong...
19 hrs

pensionary (of the republic)

Van Dale:

pensionaris de (m.) (geschiedenis)
1
stadsadvocaat
Pensionary
2
president van de Bataafse Republiek
Pensionary
context
de pensionaris Schimmelpenninck
Pensionary Schimmelpenninck
Something went wrong...