slaglat

07:27 Apr 21, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Doors
Dutch term or phrase: slaglat
het gaat over de onderdelen van een deur: deurkast, stijlen,..., met gemonteerde slaglat (13 x 13 mm)

ik heb wel een tekening gevonden maar niet de Engelse naam: http://www.bedeco.be/pdfs/falcon_nl.pdf

alvast bedankt!!
Ilke Fabritius
Local time: 16:53


Summary of answers provided
3door liner
Oliver Pekelharing


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
door liner


Explanation:
The part shown in your link looks to be a door liner. 'Slaglat' would be be-nl for 'koplat'?

"A standard door liner is 132mm and is supplied un-notched to be cut in situ. It includes 1/2" Slamming Strips."


Oliver Pekelharing
Netherlands
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Hallo, één van de andere onderdelen die vermeld worden is 'kop' (1020 mm) = koplat vermoed ik... misschien is het een 'bumper'? (zou kunnen qua afmetingen; de plaats op de tekening deed mij twijfelen en ik dacht dat een bumper enkel op de grond gemonteerd werd, niet op de deur, maar misschien kan dat wel...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search