rekkenvuller in de groenten- en fruitafdeling

English translation: Shelf filler in the fruit and vegetable department

16:10 Jun 11, 2004

Dutch to English translations [Non-PRO]
Marketing - Food & Drink

Dutch term or phrase: rekkenvuller in de groenten- en fruitafdeling

someone who fills the shelves in a supermarket, in the fruit and vegetable department?

Kristl Gerris

English translation:Shelf filler in the fruit and vegetable department

Explanation:
Exactly!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-11 16:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------

learndirect - supermarket shelf fillersupermarket shelf filler. The work. Shelf fillers are employed by larger stores and supermarkets. Their main duties are to check the ...
www.learndirect-advice.co.uk/helpwithyourcareer/ jobprofiles/profiles/profile496

Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:54

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +10

Shelf filler in the fruit and vegetable department

Dave Greatrix

4 +1

stocking clerk

Tina Vonhof (X)

Stock clerk (in the produce department)

Scott Rasmussen (X)

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +10

Shelf filler in the fruit and vegetable department

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

stocking clerk

Explanation:
this goes for anyone who fills shelves in any department.

Reference: http://stocking.clerk.jobs.monster.com/

Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 22:54
Native speaker of:

Dutch,

English

22 hrs confidence:

Stock clerk (in the produce department)

Explanation:
Amerikaanse term voor de Britse "stocking clerk".

Scott Rasmussen (X)
Local time: 21:54
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rekkenvuller in de groenten- en fruitafdeling

English translation: Shelf filler in the fruit and vegetable department

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

rekkenvuller in de groenten- en fruitafdeling

English translation: Shelf filler in the fruit and vegetable department

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language