This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Engineering (general)

sleetstukken

English translation: wear parts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:sleetstukken
English translation:wear parts
Entered by: marcosdp

09:09 Jul 28, 2020
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: sleetstukken
Bij het verstrijken van de Onderhoudsfase zal de Aanbestedende Entiteit het geactualiseerde Onderhoudsprogramma globaal evalueren.

Indien uit die evaluatie zou blijken dat er in werkelijkheid meer onderhoudsprestaties (meer werkuren en/of hoger verbruik van wisselstukken, ***sleetstukken***,…) moesten worden geleverd dan in het geactualiseerde Onderhoudsprogramma was voorzien, zal de financiële impact die de Aanbestedende Entiteit als gevolg daarvan (tijdens de resterende levensduur van de X) zal ondervinden, worden berekend en overeenkomstig de voorwaarden bepaald in de Overeenkomst aan de Opdrachtnemer worden doorgerekend

Anyone know if there is a specific term in English for "sleetstukken"? i.e. A spare part to help protect a machine against erosion/wearing out
Thanks in advance!
marcosdp
Spain
Local time: 14:05
wear parts?
Explanation:
https://www.flsmidth.com/en-gb/services/wear-parts

Just a guess!
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wearing parts
Brent Sørensen
1 +3wear parts?
Willemina Hagenauw


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
wear parts?


Explanation:
https://www.flsmidth.com/en-gb/services/wear-parts

Just a guess!

Willemina Hagenauw
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: And for 'wisselstukken, sleetstukken' I'd probably opt for 'spare and wear parts'.
1 hr
  -> Thank you
agree  Michael Beijer
5 hrs
  -> Thank you
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): here: spare and wear parts
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wearing parts


Explanation:
https://www.rime.de/en/products/wearing-parts/

Brent Sørensen
Germany
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
1 day 4 hrs
agree  Adrian MM.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search