parkbekabeling

English translation: wind farm cabling/cables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:windpark-bekabeling; parkbekabeling
English translation:wind farm cabling/cables
Entered by: Michael Beijer

18:15 Mar 23, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: parkbekabeling
for an offshore wind farm. I may be having a brain freeze moment here, but this compound noun is throwing me for a loop. Would be grateful for your brains on loan, so to speak!
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 13:44
wind farm cabling/cables
Explanation:
See e.g.

"Hidden beneath London Array there are hundreds of kilometres of cabling linking the wind farm together and taking its electricity to shore"

"Energy success blowing in the wind - Carillion completes £19m wind farm cabling project."

etc.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-23 18:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

"The wind farm cabling links the turbines with the offshore substation." (http://corporate.vattenfall.co.uk/about-vattenfall/about-us/... )

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-23 18:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

"Sign this e-petition
I oppose the routing of wind-farm cabling through the saltmarsh south of Heysham – The only breeding site, in England, of The Belted Beauty Moth" (https://submissions.epetitions.direct.gov.uk/petitions/52851... )

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-03-23 18:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Balfour Beatty wins offshore wind farm cabling contract." (http://www.nce.co.uk/news/energy/balfour-beatty-wins-offshor... )
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 13:44
Grading comment
Once again, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wind farm cabling/cables
Michael Beijer


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
parkbekabeling; windpark-bekabeling
wind farm cabling/cables


Explanation:
See e.g.

"Hidden beneath London Array there are hundreds of kilometres of cabling linking the wind farm together and taking its electricity to shore"

"Energy success blowing in the wind - Carillion completes £19m wind farm cabling project."

etc.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-23 18:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

"The wind farm cabling links the turbines with the offshore substation." (http://corporate.vattenfall.co.uk/about-vattenfall/about-us/... )

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-23 18:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

"Sign this e-petition
I oppose the routing of wind-farm cabling through the saltmarsh south of Heysham – The only breeding site, in England, of The Belted Beauty Moth" (https://submissions.epetitions.direct.gov.uk/petitions/52851... )

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-03-23 18:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Balfour Beatty wins offshore wind farm cabling contract." (http://www.nce.co.uk/news/energy/balfour-beatty-wins-offshor... )

Example sentence(s):
  • Hidden beneath London Array there are hundreds of kilometres of cabling linking the wind farm together and taking its electricity to shor.
  • Energy success blowing in the wind - Carillion completes £19m wind farm cabling
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Once again, thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Purdom
3 mins
  -> Thanks!

agree  Kitty Brussaard
22 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search