verdeel paddestoelen

11:46 Feb 22, 2014
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: verdeel paddestoelen
een tijdelijk netwerk wordt aangelegd met verdeel paddestoelen en differentiaalschakelaars (30 mA) van waaruit de voeding voor stopdoeleinden veilig verzorgd kan worden.

Not mushrooms I think. End stop?
juliaross
Netherlands
Local time: 23:36


Summary of answers provided
4 +1temporary power distribution centers
F Scott Ophof (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temporary power distribution centers


Explanation:
See images on DoppenbergElektra.nl and Leviton.com

The temporariness is in both cases quite clear.


    Reference: http://doppenbergelektra.nl/elektra-paddestoelen-verhuur/
    Reference: http://www.leviton.com/OA_HTML/SectionDisplay.jsp?section=40...
F Scott Ophof (X)
Belize
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Or -- temporary or portable -- power distribution boxes.
2 hrs
  -> Yup!

neutral  freekfluweel: Zou ook een werfkast kunnen zijn; mis dus het verschijningselement (paddenstoel). Zie ook discussie.
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search