Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen

English translation: measurement data for the limiting values of higher harmonics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen
English translation:measurement data for the limiting values of higher harmonics

14:08 Aug 29, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-02 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LED verlichting
Dutch term or phrase: Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen
Ik vind de vertalingen voor de afzonderlijke termen wel, maar in dit geval begrijp ik niet zo goed hoe ze hier samen gebruikt worden:
-------------
Bovendien dienen de volgende producttechnische stukken (eventueel in het Engels) tegelijkertijd te worden ingediend:
Lichtberekening conform “ROVL-2011 Richtlijn voor Openbare Verlichting”, depreciatiefactor 0,85 - zie artikel 4.3
I-tabellen van de led-systemen met welke de lichtberekeningen werden uitgevoerd Systeemdocumentatie en technische specificatie (armatuur, drivers en led’s) met foto’s Productcertificaat (ter beoordeling van de opdrachtgever)
**Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen** en conform EN / IEC 61000-3-2 Grafiek van de inschakelstromen van 0 naar 100% en van 50 naar 100% (in Ampères en microseconden).
Manuel Maduro
Local time: 21:54
measurement data for the limiting values of higher harmonics
Explanation:
They're using telegram style here. The idea is apparently that bidders, candidates or whatever supply meaurement data on the limiting values (probably maximum values) of higher harmonic signal components in the supply and/or control system. Higher harmonics would be undesirable because of interference. You could shorten my suggestion to: measurement data for higher harmonic limiting values.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-02 19:34:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Asker: You're welcome Manuel.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 02:54
Grading comment
Thank you, Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1measurement data for the limiting values of higher harmonics
Jack den Haan


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
measurement data for the limiting values of higher harmonics


Explanation:
They're using telegram style here. The idea is apparently that bidders, candidates or whatever supply meaurement data on the limiting values (probably maximum values) of higher harmonic signal components in the supply and/or control system. Higher harmonics would be undesirable because of interference. You could shorten my suggestion to: measurement data for higher harmonic limiting values.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-02 19:34:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Asker: You're welcome Manuel.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Thank you, Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wim Jonckheere
6 hrs
  -> Bedankt Wim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search