Merktulen

08:43 Jun 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: Merktulen
Context: technical specifications for the installation of a power distribution cabinet.

De bedrading dient met behulp van ** merktulen **te worden gecodeerd
Siobhan Schoonhoff-Reilly
Netherlands
Local time: 19:17


Summary of answers provided
2branded grommets / grummets
Henk Peelen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
branded grommets / grummets


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Grommet

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Although I'm not quite sure if your answer fits the bill, nonetheless I appreciate your input. In the end I opted for 'marker rings' as in 'cable markers'.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search