geïndividualiseerde onderbreking in het luchtledige
English translation: single phase vacuum circuit breaker
| 16:58 May 31, 2005 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity (Belgian) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | single phase vacuum circuit breaker |
| ||
| 3 | individualised vacuum interrupter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| geïndividualiseerde onderbreking in het luchtledige single phase vacuum circuit breaker Explanation: :o) Reference: http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| geïndividualiseerde onderbreking in het luchtledige individualised vacuum interrupter Explanation: Although I agree with Sven that a vacuum circuit breaker (also called interrupter) is the device being referred to (not so sure about the single phase part though...), I'd opt for a more or less literal translation in a document of this kind, e.g. if the interrupter material/equipment is of the individualised vacuum interrupter type etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations