12:43 Aug 11, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Gouw Netherlands Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | zie onder |
| ||
4 +1 | Zie hieronder |
| ||
3 +2 | With the shop concept and our product line, we are striving to satisfy the demand for XXX and the |
| ||
4 | zie hieronder |
|
Zie hieronder Explanation: With this shopping concept, and our products, we try to meet the demand for XXX, and the culture for maintaining a youthfull appearance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zie hieronder Explanation: With this shopping concept and our line of products, we try to meet the demand for XXX and fulfil people's wish (of need) to look young. Misschien wat vrijer, maar volgens mij hoeft het ook allemaal niet zo letterlijk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zie onder Explanation: Our (unique) shopping concept and products cater towards the (growing) demand for XXX and (towards) the lifestyle to maintain a youthful appearance. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|