Grofplanning

English translation: Rough planning

10:46 Mar 11, 2019
Dutch to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: Grofplanning
Grofplanning als tegenpool van een detailplanning (gebruikt in de Bouw/ERP software voor deze branche)
mvdgpo
Netherlands
English translation:Rough planning
Explanation:
See the following websites:
https://www.pulse.nl/centraalstaal-faciliteert-groei-met-met...
and
https://www.pulse.nl/en/centraalstaal-facilitates-growth-wit...

and
https://link.springer.com/article/10.1007/s40436-014-0070-5
Kletti [9] refers to ERP-based planning as rough planning, and suggests that the use of APS allows for so-called detailed planning.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-11 11:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

It is a noun:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/planning
planning
noun [ U ]
uk ​ /ˈplæn.ɪŋ/ us ​ /ˈplæn.ɪŋ/
planning noun [ U ] (DECIDING)


B2 the act of deciding how to do something:
Selected response from:

Marijke Singer
Spain
Local time: 06:17
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Rough planning
Marijke Singer


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Rough planning


Explanation:
See the following websites:
https://www.pulse.nl/centraalstaal-faciliteert-groei-met-met...
and
https://www.pulse.nl/en/centraalstaal-facilitates-growth-wit...

and
https://link.springer.com/article/10.1007/s40436-014-0070-5
Kletti [9] refers to ERP-based planning as rough planning, and suggests that the use of APS allows for so-called detailed planning.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-11 11:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

It is a noun:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/planning
planning
noun [ U ]
uk ​ /ˈplæn.ɪŋ/ us ​ /ˈplæn.ɪŋ/
planning noun [ U ] (DECIDING)


B2 the act of deciding how to do something:

Marijke Singer
Spain
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 105
Grading comment
Dank!
Notes to answerer
Asker: Dank! Maar als zelfstandig naamwoord? "Rough schedule"? "Planning" suggereert "het plannen van.." in het Engels en is geen zelfstandig nw, toch?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or overall.
2 hrs
  -> Thanks, Philgoddard!

agree  Lianne van de Ven
2 hrs
  -> Thanks, Lianne!

agree  Kitty Brussaard
2 hrs
  -> Thanks, Kitty!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search