piggen

English translation: pigging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:piggen
English translation:pigging
Entered by: Andre de Vries

21:15 Feb 27, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: piggen
het inwendige drijvende dak is bestendig tegen piggen en blazen
in the context of fibreglass plastic roofs
pigging? seems not to fit here
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 18:14
pipeline pigging
Explanation:
Het inwendig reinigen van pijpleidingen door er een een 'pig' doorheen te schieten (onder druk) net zoals een ouderwetse buizenpost. Zie Google.
Hierbij (en ook tijdens doorblazen) treedt een drukverhoging op waartegen het drijvende dak (van een opslagtank?) kennelijk bestand is.
Selected response from:

Jacques Wolse
Local time: 19:14
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pipeline pigging
Jacques Wolse


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pipeline pigging


Explanation:
Het inwendig reinigen van pijpleidingen door er een een 'pig' doorheen te schieten (onder druk) net zoals een ouderwetse buizenpost. Zie Google.
Hierbij (en ook tijdens doorblazen) treedt een drukverhoging op waartegen het drijvende dak (van een opslagtank?) kennelijk bestand is.

Jacques Wolse
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search