18:11 Feb 5, 2010 |
Dutch to English translations [PRO] Computers: Software / User ID | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 13:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | migrate |
| ||
4 | create |
| ||
4 | adopt or borrow |
| ||
3 | take over |
| ||
2 -1 | inherit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
migrate Explanation: You haven't given much context, but this is one possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overnemen inherit Explanation: A bit of a guess without further context, but 'overgenomen gebruikers' could be the equivalent of 'inherited users'. In your specific case, this would have to be phrased as 'inheritable users' or perhaps 'users to be inherited'. Users will be automatically inherited from upper categories. You can add more of them by using these select boxes. Gebruikers worden automatisch overgenomen door hogere mappen. U kunt er meer toevoegen d.m.v. deze vinkjes. http://www.xerofire.com/clientexec/modules/files/.../dutch.t... By default, the page inherits the viewers and editors of the space or page that contains the page. You can add additional users and groups to the inherited users and groups or you can remove the inherited users and groups and directly specify who can view or edit the page. http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/.../sharingpages.ht... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
11 hrs confidence:
13 hrs confidence:
|
4523 days |
Reference: refs Reference information: maybe useful: https://termhotel.com/overnemen (= my own website) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.