08:43 Oct 11, 2011 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ronald van Riet Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | connect his pc |
| ||
4 | USB login |
| ||
4 | to connect |
| ||
4 | patch into... |
| ||
3 | clock in/ badge in |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
connect his pc Explanation: inprikken is echt zijn pc aansluiten, thusiwerkers hebben vaak een nnotebpok dat ze op kantoor in een docking station zetten en daar door kunnen werken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clock in/ badge in Explanation: It means the employee only needs to clock in at the door of the building/site for the computer system to realise this and then to send software updates to his/her e-mail address, probably even before he/she is at his/her desk. 'Prikken' is the common word for clocking in the Netherlands. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
1 day 2 hrs confidence:
3 days 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|