gasstraler

English translation: gas emitter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gasstraler
English translation:gas emitter
Entered by: solejnicz

08:36 Apr 17, 2012
Dutch to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / processed chemicals
Dutch term or phrase: gasstraler
part of a chemical installation
syllabe
Belgium
Local time: 06:13
gas emitter
Explanation:
Perhaps another possibility; see the reference.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag8 min (2012-04-18 08:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

See also (for example) http://www.patentstorm.us/applications/20050041238/claims.ht... and http://www.prior-ip.com/application/1863571/
Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 06:13
Grading comment
I think this must be it. Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gas ejector
Dr O Luttikhuis
4 -1gas radiator
Alexander Schleber (X)
3gas emitter
solejnicz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
gas radiator


Explanation:
According to Kluwer, "Polytechnisch Woordenboek".

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dr O Luttikhuis: gas radiators are heaters such as radiators and gas fires in a home
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gas ejector


Explanation:
Fields of application include chemistry, see website.


    Reference: http://www.sterlingsihi.com/cms/flemish/home/producten-servi...
    Reference: http://www.sterlingsihi.com/cms/en/home/products-services/va...
Dr O Luttikhuis
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber (X): You are probably right - more likely. A bit more content wqould have been good.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas emitter


Explanation:
Perhaps another possibility; see the reference.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag8 min (2012-04-18 08:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

See also (for example) http://www.patentstorm.us/applications/20050041238/claims.ht... and http://www.prior-ip.com/application/1863571/

Example sentence(s):
  • Each of the process environments are defined by a gas emitter structure for emitting a predetermined gas from a source thereof to the environment adjacent to the substrate when it is moved into position adjacent thereto and an exhaust structure...

    Reference: http://www.google.com/patents/US5366555
solejnicz
Netherlands
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
I think this must be it. Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search