GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:56 May 17, 2010 |
Dutch to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Radish |
| ||
4 | Mula |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see link |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Radish Explanation: Mula means Radish in India. Het woord Mula betekent Radijs in India. Radijs wordt gebruikt om Rhizoctania solani te bestrijden (grondbehandeling met radijs). De officiele benaming / official name is: BARI Mula-1 (Tasaki Mula) De radijs is ook gekend als rettich en als winter-, Japanse of Chinese radijs; mooli in het Hindi, Punjabi, het Urdu en het Bihari; Mula in het Assamees en het Bengali. http://agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=./1990... Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=chm&r... Reference: http://is.kib.org.bd/category/crops/vegetable-crops/radish/b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mula Explanation: Ik durf wel vrij zeker te zeggen dat het hier om een merknaam gaat. Uit de context blijkt dat de (eco)toxiciteit nog moet worden getest en dat het middel dus nog niet op de markt verkrijgbaar is. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: see link Reference information: http://doks2.khk.be/eindwerk/do/files/FiSe413ebf1701d3db7301... This may be helpful for you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.