This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

molair

English translation: molal

02:45 May 30, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: molair
De molaire verhouding HCI/etheen....

Is 'molaire' another way of saying 'moleculaire'?

Thanks in advance for any help in this.
Maria Ramon
United States
Local time: 07:13
English translation:molal
Explanation:
Research Article
Densities and partial molal volumes of water-ethylene glycol mixtures
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/je60058a031

Many other refs under molal ethylene
Molar schijnt ook te kunnen

Main Entry: mol·al
Pronunciation: 'mO-l&l
Function: adjective
: of, relating to, or containing a mole molal volume of a gas is 22.4liters at standard conditions>; especially : of, relating to, or containing a mole of solute per 1000 grams of solvent molal solution> —mo·lal·i·ty /mO-'lal-&t-E/ noun plural -ties

mo⋅lar
3  /ˈmoʊlər/ Show Spelled Pronunciation [moh-ler] Show IPA
–adjective Chemistry.
1. pertaining to a solution containing one mole of solute per liter of solution.
2. noting or pertaining to gram-molecular weight.
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:13
Grading comment
Heel erg bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4molal
Lianne van de Ven
Summary of reference entries provided
http://nl.wikipedia.org/wiki/Molair
Lianne van de Ven

Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
molal


Explanation:
Research Article
Densities and partial molal volumes of water-ethylene glycol mixtures
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/je60058a031

Many other refs under molal ethylene
Molar schijnt ook te kunnen

Main Entry: mol·al
Pronunciation: 'mO-l&l
Function: adjective
: of, relating to, or containing a mole molal volume of a gas is 22.4liters at standard conditions>; especially : of, relating to, or containing a mole of solute per 1000 grams of solvent molal solution> —mo·lal·i·ty /mO-'lal-&t-E/ noun plural -ties

mo⋅lar
3  /ˈmoʊlər/ Show Spelled Pronunciation [moh-ler] Show IPA
–adjective Chemistry.
1. pertaining to a solution containing one mole of solute per liter of solution.
2. noting or pertaining to gram-molecular weight.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Heel erg bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 min
Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Molair

Reference information:
Heb je hier wat aan?

Lianne van de Ven
United States
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search