glass autoclave liner
English translation: Glazen autoclaaf-inzet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Feb 1, 2006 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Glazen autoclaaf-inzet |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Glazen autoclaaf-inzet Explanation: Een maniet om in glas hoge drukken+ temperaturen te kunnen hanteren op lab-schaal. De reagentia gaan in een glazen ampul, die dichtgesmolten wordt. Deze wordt in een explosiebestendige getempereerde houder gezet (de autoclaaf), die kan schudden/zwenken om de inhoud homogeen te maken/houden. Ik zie dit voor het eerst zo geformuleerd. Ik kende wel een "pressure-resistant glass/quarz-tube, sealed at both ends". In het Duits heette dat een "Hochdruck-Glasrohrbombe" -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-02-01 15:39:40 GMT) -------------------------------------------------- manier natuurlijk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations