GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:50 Apr 14, 2016 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Publicatiestukken aannemingsbedrijf | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | to be released to the income statement |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vrijvallen ten gunste van het resultaat to be released to the income statement Explanation: Absolutely sure about this, which explains my use of the highest confidence level for a change :-) Basically, this is short for 'released and recognised in the income statement section of the P&L statement'. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2016-04-15 12:59:15 GMT) -------------------------------------------------- PS. Normally speaking, the following terminology would also apply: een voorziening vormen > create a provision het restant van de voorziening > the balance/surplus of the provision -------------------------------------------------- Note added at 22 uren (2016-04-15 16:05:22 GMT) -------------------------------------------------- PS. Or simply 'released to income'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: refs Reference information: FELOnline: boeken ten gunste van/ten laste van het resultaat = pass through the profit and loss account take an amount to the result add an amount to the result deduct an amount from the result posten ten gunste van het resultaat laten vrijvallen = release items in favour of the result |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.