GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Oct 5, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycles / Scooters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacques Wolse Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | crank case |
| ||
4 | half shafts |
| ||
3 | gear .../ gear - box |
|
crank case Explanation: Evt. crank case halves or two-piece crankcase. Carter in de betekenis van krukascarter en niet in betekenis van oliecarter (oil sump of oil pan). Een motorblok dat verticaal is gedeeld: de bewegende delen (krukas, drijfstang(en), zuiger(s) enz. bevinden zich binnen beide carterhelften. Bron: Auto woordenboek Wagenaar Hummelinck (en 6 jaar ervaring in automotive vertalingen). |
| |
Grading comment
| ||